여기서 they가 누굴 가리키는거죠?

Rebecca

여기에서 말하는 they는 특정한 개인이나 단체가 아니라 "사람들" 전반을 가리킵니다. 이런 식으로 유명한 속담이나 구절과 같이 사람들에게 널리 알려진 것들을 언급하면서 they라고 표현하는 것은 꽤 흔하게 볼 수 있습니다. 예: You know what they say: If it's not broken, don't fix it. (사람들이 뭐라 하는지 알잖아. "망가진 것이 아니면 고치지도 말라"고.) 예: They say it's better to invest in high-risk investments when you're young. (사람들은 젊을 때에 리스크가 높은 곳에 투자하는 것이 좋다고들 한다.)