student asking question

don’t you read와 don’t you people read의 차이는 무엇인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 두 문구의 의미는 거의 동일해요. 유일한 차이는, 대상으로 하고 있는 상대의 수가 됩니다. 첫 번째 문구의 "don't you read"는 1인만을 대상으로 하거나 여러 사람을 대상으로 해요. 반면, 두 번째 「don't you people read」는 분명하게 여러 명의 사람을 대상으로 하고 있어요. 이 동영상에서는 셸던이 라지, 하워드, 레너드에 대해 이야기를 하고 있죠. 셸든은 세 사람에게 캐릭터의 설명을 읽지 않았냐고 묻고 있기 때문에 "people"을 추가한 것입니다. 또한 "don't you people...."이란 문구는 친한 친구나 가족에 대해서만 사용하는 것을 추천해요. 별로 친하지 않은 상대에게 "don't you people...."을 사용하면 무례하다고 생각할 수 있습니다. 이 문구는 격식을 차리는 표현이 아니기 때문입니다. 다음과 같은 상황에서도 "don't you people..."을 사용할 수 있습니다. 예: Don't you ever give up? (당신은 포기하지 않았나요?) 예: Don't you people ever give up? (여러분은 포기하지 않았나요?) 예: Why don't you just listen to me? (당신, 제 말을 들어주지 않을래요?) 예: Why don't you people just listen to me? (여러분 제 말을 좀 들어주실래요?)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나 나이트엘프 로그잖아, 내 캐릭터 설명 안 읽었어?