student asking question

인과관계가 바뀐게 아닌가요? 북소리가 심장을 뛰게한다는 의미가 아닌지요? echo의 의미가 목적어가 먼저 발생되고 주어가 발생하는거 아닌가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Echo는 어떤 소리가 멈추고 난 후에도 계속 반복되어 울려 퍼지는 소리를 말해요. "When the beating of your heart echoes the beating of the drums"는 누군가의 심장 박동 소리가 드럼이 소리를 내는 것을 멈춘 후에도 (드럼처럼) 소리를 내서 울려 퍼진다는 것을 뜻해요. 이 노래는 어떠한 대가를 치르게 되더라도 자유를 위해 계속 싸우겠다고 말하는 곡입니다.

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그대의 심장 박동이 북소리 되어 울려 퍼질 때