80-hour weeks를 80 hours a week로 대체할 수 있을까요?

Rebecca

"80-hour weeks" 대신에 "80 hours a week"이라고 써도 되지만, 이 문장의 뉘앙스가 살짝 변하게 됩니다. 왜냐하면 "80-hour"는 "weeks"를 수식하는 형용사이기 때문인데요, "he regularly puts in 80 hours a week"라는 문장으로 바꾸면 이 문장에서 형용사가 없어지게 됩니다. "80-hour"라는 형용사가 없기 때문에 문장 자체가 덜 강한 느낌을 주게 됩니다.