여기서 왜 his people이라고 했나요?
원어민의 답변
Rebecca
이 특수한 상황에서 his people은 일본 국민을 가리킵니다. 같은 국가 출신이기 때문에 his people이라고 할 수 있어요. His people은 누군가의 부모님이나 가족을 가리킬 때도 쓸 수 있어요. 또, 누군가를 위해서 같은 목적을 가지고 일하는 사람들 전체를 가리킬 때도 쓸 수 있답니다. 예: I’ll get my people to talk to your people and we’ll see whether we can come to some agreement. (우리 측 사람들이랑 너희 측 사람들이랑 얘기하라고 해 볼게. 그럼 우리가 합의할 수 있을지를 알 수 있겠지.) 예: Have you met his people? (너 그 쪽 (회사) 사람들 만나 봤어?)