여기에서 말하는 speak one's language는 무슨 뜻인가요?

Rebecca

Speak one's language는 엄밀히 말하자면 상대방과 같은 언어나 모국어를 말하는 걸 뜻하지는 않아요. 대신에 상대방으로부터 긍정적인 반응을 이끌어낼 수 있도록 의사소통을 취하는 것을 가리켜요. 여기에서 화자는 여성들이 파티에 참석하는 것과 같은 것에 동기를 부여받는 만큼, 그 파티에 참석할 권리를 누리기 위해서라도 간식 같은 것은 기꺼이 포기할 것으로 생각하고 있는데요, 이건 그만큼 상대방의 의중과 원하는 것, 그리고 동기 등을 파악할 필요가 있다는 것을 가리키는 거죠. 예: A: How did you get your son to agree to study more? (무슨 수를 썼길래 아들이 더 공부하기로 합의를 한 거야?) B: I promised to buy him a PS5. I just learned to speak his language. (내가 플레이스테이션 5를 사주기로 했거든. 눈높이를 맞춰주는 법을 터득한 거지.) 예: It's easy to compromise or make deals with others when you speak the same language. (같은 사고방식을 가진 사람을 상대로는 합의하거나 거래를 하기가 쉽다.)