In and out of the sack은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 노래를 부르는 남성(목시)이 말하는 In and out of the sack은 침실 혹은 침대의 안팎을 뜻해요. 즉, 침실에서나 그 바깥(일상)에서나 그의 아내인 밀리는 여전히 남편인 목시를 미친 듯이 사랑한다는 것을 뜻하는 거죠. 예: He is wonderful in and out of the sack. (그는 집에서나 밖에서나 훌륭하다.) 예: She's great in the sack but not so great out of the sack. (그녀는 밖에서는 집에서만큼 훌륭하지는 않다.)