student asking question

Another를 'nother로 줄여서 말할 수 있는 건 언제인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

'Nother는 원래 another에서 유래된 단어이지만, another와는 다르게 쓰여요. 'Nother는 보통 another가 아니라 other를 대신해서 쓰이는 경우가 많아요. 보통 whole 'nother라는 말은 어떤 것이 완전히 다르다는 걸 나타내기 위해서 쓰이는 표현이죠. 굉장히 인포멀한 표현이기 때문에 일상적인 상황에서 자주 쓰이지 않고, 유머러스하게 말하는 경우에만 가끔씩 쓰여요. 예: I like things clean but my roommate takes clean to a whole 'nother level. (나는 깨끗한 걸 좋아하지만, 룸메이트한테 깨끗하다는 건 전혀 다른 레벨의 얘기다.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇지만 일본에서는 전혀 다른 이야기이죠.