여기에서는 bitter cold 대신에 blizzard라고 해도 괜찮을까요?
원어민의 답변
Rebecca
아뇨. Blizzard는 눈앞이 보이지 않을 정도로 시계가 악화하고, 기온은 급격하게 내려간 강한 폭설을 뜻해요. 한편, bitter cold는 단순히 낮은 기온만을 가리키고요. 만약, bitter이라는 단어를 대체하고 싶다면, freezing, frigid, bone-chilling 등을 쓰면 된답니다! 예: It's freezing out there! We can't go outside today. (바깥은 너무 추워! 오늘은 나가면 안 돼.) 예: The frigid cold prevented my car from starting. (날씨가 너무 추워서 자동차에 시동이 안 걸린다.) 예: This winter was a bone-chilling one. (이번 겨울은 뼛속까지 얼어붙겠네.)