I'll tell you what는 무슨 뜻인가요? 그리고 다른 쓰임새에 대해 알려주세요.
원어민의 답변
Rebecca
여기서 사용된 I'll tell you what은 누군가 혹은 무엇인가를 소개하거나 혹은 상대방에게 무엇인가를 제안할 때 사용하는 일상표현이에요. 여기서 챈들러가 이 표현을 사용한 것도 앞으로 절친인 조이와 더 많은 시간을 보내주겠다는 제안을 하고자 사용한 것이고요. 예: I'll tell you what. Why don't we start working out together? That way I can help train you. (이거 어때? 앞으로 함께 운동을 하는 거야. 그러면 나도 너를 도울 수 있겠지) 이외에도 무엇인가를 강조할 때 사용하기도 한답니다. 예: I'll tell you what. He seems strict but he's actually a really fun guy. (하나 가르쳐줄게. 그는 겉으로는 엄격해 보이지만, 실제로는 엄청나게 재밌는 친구야.)