Ar išraiška Make a faceturėti neigiamų konotacijų?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tiksliai! Priežastis, kodėl čia savo tėčiui pavartojau posakį " made a face", yra ta, kad jis nenorėjo tiek daug valgyti austrių pyrago. Kitaip tariant, jei kas nors vartoja žodį makes a face, taip yra todėl, kad jie jaučiasi pasibjaurėję ar pasibjaurėję objektu. Pavyzdys: He made a face at the sight of the burned food. (Jo išraiška pasidarė supuvusi, kai pamatė sudegusį maistą.) Pavyzdys: I made a face because of the smell of garbage. (aš uostau šiukšliadėžę ir mano išraiška sukietėja.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

01/21

1
Amerikos žiniasklaidoje dažnai pasirodo frazė " I'm driving " arba " I'm driving this time", bet kodėl tai tokia plačiai naudojama išraiška?
Ši išraiška yra amerikietiško pokšto rūšis, o tai reiškia, kad kitas asmuo juokiasi iš to, kad jie ne taip gerai vairuoja kaip jūs. Jei jūsų draugai tai sako, galima manyti, kad jie sako, kad nori vairuoti, arba kad netiki jūsų vairavimo įgūdžiais. Pavyzdys: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Jei nevairuosiu, tikrai pavėluosiu?) Pavyzdys: What do you mean you're driving? I'm driving. (Jūs ketinate vairuoti, ką turite omenyje? Aš važiuosiu.)

2
Kuo skiriasi Asleepir sleep?
Sleepyra daiktavardis arba veiksmažodžio forma, nurodanti miego veiksmą, o asleepyra prieveiksmis arba būdvardis, nurodantis pačios miego būseną. Pavyzdys: I like to sleep in the afternoon. (noriu šiek tiek pamiegoti po pietų) Pavyzdys: I went to sleep after watching the movie. (Pažiūrėjęs filmą nuėjau miegoti) Pavyzdys: Is your mother asleep? (Ar jūsų mama miega?) Pavyzdys: Sorry I missed your call, I was asleep. (Atsiprašau, kad neatsiliepiau telefonu, miegojau.)

3
blondeneturėtų?
Jis sako, kad nori išsiskirti su pagrindine veikėja, nes ji yra blondinė, dėl amerikietiško stereotipo, kad šviesiaplaukės merginos yra kvailos. Jis nori būti senatoriumi, todėl mano, kad turėdamas žmoną, kuri yra blonde, jo paties įvaizdis atrodytų blogas. Žinoma, tai tik stereotipas, tai nėra tiesa, ir tai nėra priežastis vertinti kažkieno intelektą pagal jų išvaizdą.

4
Ką Forcereiškia?
Force, t. Y. Jėga, yra terminas, atsirandantis "Žvaigždžių karų" visatoje. Nors jis yra nematomas, jis reiškia energiją, tekančią tarp galaktikų ir gyvybės. Sakoma, kad per tai "Force Sensitive" arba "Force-wielding" galios valdo mistinius sugebėjimus, tokius kaip telekinezė, proto gudrybės ir ateities numatymas. Pavyzdys: The Force has the power to change the world. (Jėga turi galią pakeisti pasaulį) Pavyzdys: Luke Skywalker is sensitive to the Force. (Lukas Skywalkeris yra jautrus jėgai.)

5
Kodėl dabartinis įtemptas veiksmažodis getnaudojamas kalbėti apie praeitį?
Tai geras klausimas! Priežastis, kodėl čia naudoju dabartinę getįtampą, yra ta, kad kalbu apie tai, kas įvyko tam tikru praeities momentu. Anglų kalba įprasta naudoti dabartinę įtampą, kad apibūdintumėte tai, kas įvyko praeityje, kai kalbama apie tai, kas jau įvyko. Tačiau, kalbant apie praeitį, neturėtumėte naudoti veiksmažodžių tik dabartinėje įtampoje. Kai pasakoju istoriją, dažnai naudoju praeities ir dabarties įtampas. Štai keletas pavyzdžių, kaip naudojant dabartinę įtampą apibūdinti praeitį istorijoje. Pavyzdys: Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (Vakar vaikščiojau lauke ir mačiau, kaip mano kaimynas laistė veją.) Pavyzdys: Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (Praėjusią savaitę važiavau į darbą ir staiga pamačiau viščiukus, kertančius kelią, todėl trenkiausi į stabdžius, beveik pataikydamas į juos.) Atkreipkite dėmesį, kad antrajame pavyzdyje dabartiniai įtempti veiksmažodžiai ir praeities įtempti veiksmažodžiai yra sumaišyti. Dabartinė įtampa padeda suintriguoti klausytoją ir atrodyti, kad kažkas vyksta dabar.

Užbaikite išraišką viktorina!