Ką what's your deal?reiškia? Ką čia dealreikšti? Ar tai dažnas žodis?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
what's your deal?čia reiškia what's your problem?. Dealreiškia problem arba situation. Tai neformalus posakis, naudojamas klausiant, kodėl kažkas elgiasi taip, kaip elgiasi. Jis dažnai naudojamas tokiu būdu! Tačiau dealne visada naudojamas tokiu būdu. Panaši frazė yra what's the deal?, ir what's happening? gali būti vertinamas kaip turintis tą pačią reikšmę. Pavyzdys: What's your deal? Why are you getting so angry? (Kas su tavimi negerai, kodėl tu toks piktas?) Pavyzdys: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Aš šiek tiek susierzinau, todėl ji manęs paklausė, kas negerai.) Pavyzdys: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Kas vyksta? ketinate picą ar eiti į kiną?) Taip: A: Go away. (Eik šalin.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Kas su tavimi negerai?