Vai bubblebez burtiskās nozīmes ir kāda cita nozīme?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Kā lietvārdam bubbleir grafiska nozīme, kas atbilst teksta saturam. Arī gan bubblekā darbības vārdu, gan bubbly kā īpašības vārdu var interpretēt burtiski vai tēlaini. Bubble(lietvārds): Burtiski interpretēts, tas nozīmē sfērisku šķidrumu, kas iekšpusē piepildīts ar gaisu vai gāzi, vai burbuļiem. Piemērs: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Bērniem patīk burbuļot ar ziepjūdeni) No otras puses, tēlaini tas attiecas uz pagaidu garīgo stāvokli vai situāciju, kas nav saskarē ar realitāti, un tai parasti ir pozitīva pieskaņa. Piemērs: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Slavenības dzīvo citā pasaulē, tāpēc viņi neapzinās, cik grūta dzīve ir parastajiem cilvēkiem.) Bubble(darbības vārds): Burtiski ņemot, tas attiecas uz burbuļa izveidi darbībā vai procesā. Piemērs: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Ūdens burbuļi, mēreni karsējot) No otras puses, tēlaini tas nozīmē spēcīgas un pozitīvas emocijas, kuras ir grūti noslēpt, un to raksturo pozitīvas nianses. Piemērs: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Kad mēs atgriezāmies mājās, mūsu suns nevarēja slēpt savu prieku.) To izmanto arī, lai uzsvērtu, ka emocijas vai sajūta, kas nav izteikta, ir spēcīga, bet jebkurā laikā kļūst arvien intensīvāka, un to parasti lieto ar prievārdu upvai from, un tam nav ne pozitīvas, ne negatīvas konotācijas. Piemērs: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Dzirdot sliktās ziņas, dusmas vārījās dziļi viņā iekšā.) Bubbly(īpašības vārds): Burtiski ņemot, tas nozīmē, ka uz šķidruma virsmas vai iekšpuses ir putas. Piemērs: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Man nepatīk putojoši dzērieni, jo es jūtos uzpūsts.) No otras puses, tēlaini runājot, tas nozīmē, ka personai ir pozitīva attieksme, kuru ir viegli atpazīt vienā mirklī. Piemērs: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Es viņai uzdāvināju dzimšanas dienas dāvanu, un manam draugam tā patika.)
