Ko Raise eyebrowsnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Raise eyebrowsir idioma, kas nozīmē interesēties vai pievērst uzmanību, un ir svarīgi iekļaut negatīvas emocijas, piemēram, pārsteigumu, šoku vai nepatiku pret objektu. Piemērs: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (Jūsu ģimene būs satriekta, ja dzirdēsiet, ka pametat koledžu.) Piemērs: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (Neatskaņojiet skaļu mūziku naktī bez iemesla un lieciet citiem saraukt pieri.) Piemērs: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (Viktorijas jaunie rozā mati skolā pievērsīs uzmanību.) Piemērs: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (Džefa un Žana pēkšņā laulība dažiem cilvēkiem krita uz nerviem.) Piemērs: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (Šī rīta virsraksts lika Pīta uzacīm raustīties.)
