Ņemot vērā kontekstu, vai nav pareizi myth vietā teikt rumor?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Nē. Daudz labāk ir izmantot myth, nevis rumoršeit. Tas ir tāpēc, ka mythatsaucas uz labi zināmiem nepareiziem priekšstatiem, savukārt rumorattiecas uz nepatiesiem apgalvojumiem vai stāstiem, kurus ir grūti pārbaudīt. Protams, rumor var būt arī sava veida mythatkarībā no situācijas. Tomēr, tā kā rumorattiecas tikai uz baumām, kas pašlaik izplatās, arī laika apjoms ir ierobežotāks nekā myth. Piemērs: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Klīst baumas, ka grupas līderis pamet grupu, cerams, ka tā nav taisnība.) Piemērs: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Tā ir taisnība! ir pierādīts, ka tālruņa lietošana pirms gulētiešanas var negatīvi ietekmēt miegu.) Piemērs: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Tas ir nepareizs apzīmējums, ka pirms vārīšanas jums jāietauko nepiedegoša panna.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

04/05

1
Ko along comesnozīmē?
Along comesvienkārši nozīmē comes, bet vārdu secība ir mainīta, lai uzsvērtu comes. Piemērs: I was having a good day, until along came a terrible headache. (Man bija jauka diena, līdz man bija briesmīgas galvassāpes.) Piemērs: He was walking down the street, then along came his ex. (Viņš gāja pa ielu, kad uzskrēja savam bijušajam)

2
Ko Overduenozīmē?
Overdueir īpašības vārds, kas nozīmē "nokavēts samaksas vai atgriešanās termiņš". Piemērs: Your rent has been overdue for two months. (Mans īres termiņš ir ilgāks par 2 mēnešiem) Overduenozīmē arī to, ka "kaut kas ir vajadzīgs ilgu laiku". Tātad šajā kontekstā Anna saka, ka viņai ilgu laiku nav bijis neviena, ar ko spēlēties. Piemērs: Changes to the law are long overdue. (Likumu vajadzēja mainīt jau sen.) Piemērs: He feels like a salary raise is overdue. (Viņš domā, ka viņa algu vajadzēja paaugstināt jau sen.)

3
Kāda ir atšķirība starp Alert, alarm un emergency?
Kā darbības vārdi, alertun alarmir diezgan atšķirīgi. Pirmkārt, darbības vārds alertnozīmē pievērst vai izraisīt kaut ko uzmanību. No otras puses, alarmliek kādam justies apdraudētam un piesardzīgam. Un emergencyir lietvārda vārds, kas nozīmē nopietnu vai bīstamu ārkārtas situāciju. Un, ja tas ir lietvārds, nevis darbības vārds, gan alert, gan alarm var interpretēt kā draudu brīdinājuma zīmi. Piemērs: There was an alert at the office for a tornado. = There was an alarm at the office for a tornado. (Birojā nodzisa brīdinājums par viesuļvētru) Piemērs: Alert Jane that we're having an issue with the program. (Brīdiniet Džeinu, ka ar programmu kaut kas nav kārtībā.) Piemērs: I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick. (Es biju noraizējies, kad dzirdēju jūsu klepu, es ceru, ka tas nesāpēs pārāk daudz.)

4
Ko plop downnozīmē?
Plop downir izteiciens, kas nozīmē apsēsties/apgulties. Piemērs: Stanley plopped down on the seat next to me. (Stenlijs noslīdēja man blakus)

5
Kāpēc runātāji sociālos medijus sauc par platformu?
Sociālie mediji bieži tiek klasificēti kā sociālās mijiedarbības un iesaistīšanās platforma, vai ne? Lietvārda vārdu platforma attiecas uz vietu vai iespēju dalīties ar savu viedokli vai viedokli, jo tas atbilst sociālo mediju vietnes vai lietojumprogrammas īpašībām. Piemērs: Social media is the preferred platform for young people to share their opinions and views. (Sociālie mediji kļūst arvien populārāki kā platforma, kurā jaunieši var dalīties savos viedokļos un perspektīvās.) Piemērs: I have a presence on a few social media platforms, including Facebook, Instagram, and Twitter. (Man ir neliela klātbūtne sociālo mediju platformās, piemēram, Facebook, Instagram un Twitter.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!