Vai es varu Stop itpateikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. Šajā gadījumā shut upburtiski nedomāju apklust. Šeit shut upnav likt kādam apklust, bet gan izmantot to kā slengu, lai izteiktu apbrīnu, pārsteigumu vai satraukumu. Tāpēc es nevaru teikt, ka tas ir stop it. Piemērs: Shut up! I got an A! (smieklīgi! Man A !) Jā: A: He said you were cute. (Viņa teica, ka tu esi gudrs.) B: Shut up! He did? (Nopietni?