Ko nozīmē "take something for granted"?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Take something for grantednozīmē nenovērtēt personas vai lietas vērtību. Tas būtībā nozīmē, ka jūs domājat, ka kaut kas vai kāds vienmēr būs pašsaprotams un ka jūs to nekad nezaudēsit. Piemērs: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Viņa visu laiku sūdzas; viņa to uzskata par pašsaprotamu, kad citi ir gatavi darīt viņas darbu.) Piemērs: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (es zinu, ka es visu uztveru kā pašsaprotamu; ja es nevaru iegūt svaigu ūdeni, es nezinu, ko darīt) Piemērs: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Viņš uzskata par pašsaprotamu, ka viņa māte kaut ko darītu viņa labā)