Pat ja tie ir tie paši 500 000, kāpēc jūs five hundred thousandvietā sakāt half a million?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Sarunvalodas angļu valodā ir ļoti bieži izteikt tādas lietas kā half a millionvai half a billion , nevis norādīt precīzus skaitļus! Bet es to tā nesaku ar mazāk nekā 1000, kas ir četrciparu skaitlis. Šajā kontekstā ir viegli izsaukt millionnumuru vienību, bet, no otras puses, nav tik viegli pateikt, ka tas ir five hundred thousand500 000. Tāpēc mēs to saucam par half a million. Tas ir īsāks un vieglāk dziedāt. Pēc tādas pašas loģikas 500 gramus sauc par half a kilogram, pusi glāzes sauc par half a cup utt. Tas ir daudz ērtāk, nekā to saukt half a cup two hundred and fifty milliliters. Piemērs: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (Lai pagatavotu pankūkas, viss, kas jums nepieciešams, ir puse glāzes ūdens un tasi pankūku maisījuma.) Piemērs: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Ir 500 000 cilvēku, kas cieš no šī stāvokļa, un viņi to var apzināties.)
