Ko whimsynozīmē šajā teikumā? Vai mēs nevaram to aizstāt ar vieglāku vārdu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Whimsyir lietvārds, kas nozīmē izdomāts (fanciful), rotaļīgs (playful) un romāns (quaint). Citiem vārdiem sakot, enerģiskā orķestra mūzika piešķir dīvainu šarmu, veicot patīkamus darbus (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). Paturiet prātā arī to, ka lendsšajā kontekstā tiek izmantots givesvai addsnozīmē! Piemērs: The frills lend a girlish touch to the dress. (Šie volāni jūsu kleitai piešķirs meitenīgu pieskārienu!) Piemērs: The music was whimsical and playful. (Šī mūzika ir rotaļīga un optimistiska)