Ja gan Must, gan should atsaucas uz kaut kā nepieciešamību, vai ir pareizi izmantot mustn't, nevis shouldn't šajā teikumā?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Es to saprotu. Bet patiesībā starp abiem vārdiem ir smalka atšķirība. Pirmkārt, atšķirība ir tāda, ka muststingri iesaka kaut ko darīt, savukārt shouldir vairāk ieteikums vai ieteikums (īpaši jautājošos teikumos). Citiem vārdiem sakot, must ir spēcīgāka vārdu izjūta nekā should. Piemērs: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Neesiet tik rupjš pret viņu, viņš neatgriezīsies.) Piemērs: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Vai nevajadzētu sālīt ēdienu pirms tā pasniegšanas?) Piemērs: You must be home by eight tonight! (Atgriezieties šodien līdz pulksten 8!)