Ko Gilded cagenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Gilded cagenāk no vārda a bird in a gilded cage, kas nozīmē dārgu un skaistu būru, bet bez brīvības. Citiem vārdiem sakot, tā ir metafora vietai, kas no ārpuses izskatās krāšņa un jauka, bet patiesībā tā ir aizlikta un tai trūkst brīvības. Piemērs: Because of the media, the celebrity stayed in their house, as if living in a gilded cage. (Plašsaziņas līdzekļu dēļ slavenības atrodas tikai savās mājās, piemēram, putni iedomātā būrī.) Piemērs: My bedroom felt like a gilded cage when I was studying. (Kad es mācos, mana guļamistaba jūtas kā būris) Piemērs: Belle was trapped like a bird in a gilded cage. (Belle ir iesprostota kā putns būrī)