Ko for sizenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Pilna izteiksme ir try (something) on for size. Tas ir idiomātisks veids, kā pateikt, lai pārbaudītu, kas darbojas vai ir labs. Tas ir izteiciens, kas nāk no ģērbšanās akta. Šeit nelietis kaitina Gru, jautājot viņam, vai viņam patīk lāzera uzbrukumi (try this on for size), un viņš par to izdara punu, jo viņa lāzera uzbrukumu efekts ir samazināt objektu izmērus. Piemērs: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Nenogursti no parastās kafijas? pamēģini šo! To sauc par dalgona kafiju, un tas viss ir nikns šajās dienās.) Piemērs: The probation period allows new employees to try positions on for size. (Pārbaudes laikā jaunie darbinieki var arī redzēt, vai darbs viņiem ir piemērots.)
