Ko born + adjectivenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
born + īpašības vārdi attiecas uz piedzimšanu ar šīm iezīmēm vai dzīvošanu kopā ar viņiem kopš tā laika. Tātad born curiousšeit nozīmē, ka kaķi ir dabiski ziņkārīgi. Citiem vārdiem sakot, tas nav tas, ka jūsu ziņkārība laika gaitā pieaug, bet gan tas, ka jūs piedzimstat ar ziņkārīgu prātu. Dažreiz tas nenozīmē, ka jūs burtiski piedzimāt ar noteiktu iezīmi, bet gan to, ka jūs vienmēr esat dzīvojis šādā veidā. To var izmantot arī born + lietvārdu veidā. Piemērs: She was born deaf. (Viņa piedzima nedzirdīga) Piemērs: You were born lucky. (Tu piedzimi laimīgs. - Jums ir paveicies.) Piemērs: I was born to be a star. (man bija lemts būt slavenībai)