Која е разликата помеѓу too good forи too good at?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Раскажувачот можеби се обидувал да каже I am too good at thisовде. Комплимент кој вели дека си добар во нешто, или дека си вешт во нешто! Пример: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Таа игра добро, посакувам да го направам истото.) Пример: He's too good at running. It looks like he's flying. (Тој е многу добар тркач, како да лета.) Од друга страна, too good for [something] е израз кој се користи кога нивото е премногу високо или премногу вешто во споредба со оние околу вас. Само нивото околу тебе е премногу ниско. Во зависност од контекстот, ова може да биде оневозможувачки тон. Пример: John's too good for our community league. He should be a professional player. (Џон е премногу високо ниво за нашата заедница лига, тој треба да биде професионален играч.) Пример: I don't know why they're together. She's too good for him. (не знам зошто излегуваат, бидејќи многу ми недостасува.)
