നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി രണ്ട് തവണ നെഗറ്റീവ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? I don't do nothing I do anythingപോലെ തന്നെയല്ലേ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. അതാണ് താങ്കൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതും. എന്നാൽ I don't do nothingഅർത്ഥമാക്കുന്നത് I don't do anything. തീർച്ചയായും, ഇത് ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല, പക്ഷേ സ്ലാങ്ങിലെ nothing anythingസൂചിപ്പിക്കുന്നു! ഉദാഹരണം: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed! (ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!) ഉദാഹരണം: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind. (ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.)