no backing out ഒരേ കാര്യമാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മാന്യമായ രീതിയിൽ പറയാൻ കഴിയുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. കുട്ടികൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോഴോ തർക്കിക്കുമ്പോഴോ No backsiesസാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം you can't do to me what I just did to you (ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല). എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ, ഇത് you can't take it back, you can't back out(നിങ്ങൾക്ക് കടിക്കാൻ കഴിയില്ല) എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് no backsiesപറയാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം തമാശയായി തോന്നുന്നു, കാരണം ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദപ്രയോഗം ഒട്ടും പരുഷമല്ല.