bump intoഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? run intoഎന്നതിന് തുല്യമാണോ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, അതും അതുപോലെ തന്നെ! എന്നാൽ നീന്തലിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, bumpകുറച്ചുകൂടി ഉചിതമാണ്, കാരണം ഇത് എവിടെയെങ്കിലും നടക്കുകയോ ഓടുകയോ അല്ല. bump intoഇവിടെ കൂട്ടിയിടിക്കുക എന്നാണര് ത്ഥം. എന്നാൽ ഇത് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത കണ്ടുമുട്ടൽ അർത്ഥമാക്കാം. ഉദാഹരണം: I'm sorry, I didn't mean to bump into you. = I'm sorry, I didn't mean to run into you. (ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.) ഉദാഹരണം: I ran into Sarah at the shops. I hadn't seen her in a long time! = I bumped into Sarah at the shops. I hadn't seen her in a long time! (ഞാൻ സ്റ്റോറിൽ സാറയെ കണ്ടു, ഞാൻ അവളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല!)