fucked upഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ ആരെയെങ്കിലും ശകാരിക്കുകയാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും ശകാരിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ, fucked up messed up(തകർക്കപ്പെടുക), unhappy(അസന്തുഷ്ടനാകുക), അല്ലെങ്കിൽ damaged(കഷ്ടപ്പെടുക) എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാകും എന്നതാണ്. ഉദാഹരണം: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു പുതിയ കരാർ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കമ്പനി വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടും.) ഉദാഹരണം: She'll be fucked up if she stays here any longer. (അവൾ ഇനിയും ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.)