student asking question

Энэ тохиолдолд you meanyou're telling meойлгож болох вэ?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

You're telling meгэдэг нь нөгөө хүнийхээ юу ярьж байгааг ойлгохыг хүссэн үедээ байнга хэрэглэгддэг үг хэллэгийн нэг юм. Энэ тохиолдолд илтгэгч нөгөө хүнийхээ юу ярьж байгааг ойлгодог. Гэхдээ үүнийг хоёр дахин шалгахад ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл би заримдаа нөгөө хүнийхээ юу ярьж байгааг ойлгохдоо хэрэглэдэг. Гэхдээ энэ талаар төдийлөн сайн мэдэхгүй, шалгахыг хүсдэг. Энэ тохиолдолд you meanyou're telling meөөрчлөх нь зүгээр. Гэхдээ зарим ялгаа байдгийг мэдэх нь сайн хэрэг. You meanнөгөө хүн нь ямар нэг зүйлийг зөв хийсэн гэж биш, харин нөгөө you're telling meяг ингэж хэлсэн гэсэн утгатай. Тэгэхээр энэ нь үргэлж харилцан солилцох боломжгүй. Тийм: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (За, би зуны хуралдааныг хийх гэж байна.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Юу? Тэгвэл чи шалгалтандаа бүтэлгүйтсэн үү?) Тийм: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (Би маш шаргуу суралцаж, маш шаргуу ажилласан боловч сайн дүн аваагүй тул зуны сессийг заавал авах хэрэгтэй.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Юу? Чи шалгалтандаа бүтэлгүйтсэн гэсэн үг үү?)

Олны танил Q&as

04/27

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!