takeawayресторанд хэрэглэдэг үг биш гэж үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Тийм ээ! Takeawayнь ихэвчлэн ресторанаас хоол авч гэртээ аваачиж өгдөг. Энд бага зэрэг бэлгэдлийн утгаар хэрэглэсэн. Энэ нь хэн нэгнийг боодолтой хоол мэт хандах шиг тэдний тухай үнэхээр бодолгүйгээр зүрхтэй орхихтой адил юм. Эсвэл дурлахаас айдаг учраас байж болох юм. Загвар: Let's get takeaway for dinner tonight. (Өнөө орой оройн хоолондоо гадуур хоол идье) Жишээ: He's treating my heart like takeaway. (Тэр миний зүрх сэтгэлийг боодолтой хоол шиг холдчихжээ.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

04/04

1
Энд can оронд couldгэж хэлэхэд эвгүй сонсогдож байна уу?
Зарим нөхцөлд энэ хоёр үгийг харилцан солилцож хэрэглэж болно. Гэхдээ энэ хоёр үгний хооронд бага зэрэг нюанс ялгаа бий. Нэгдүгээрт, canгэдэг нь биелэх юм уу, эсвэл тодорхой байх гэсэн утгатай. Нөгөө талаас couldнь ямар нэг зүйл тохиолдох магадлалыг илэрхийлдэгтэй төстэй боловч тодорхой байдал ч, магадлал ч canдоогуур биш гэсэн санааг илэрхийлдэг. Загвар: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Тэр надтай холбоо барихгүй байна уу? Надтай ярихыг хүсэхгүй байж болох юм.) => тооцоолох боловч итгэлтэй биш байх Жишээ: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Тэр өвдөж магадгүй, тийм учраас би түүнтэй холбоо барихгүй.) = > тооцоолохдоо итгэлтэй байвал

2
hereямар онцлог шинж байдаг вэ?
Энэ here [here] in this context/situation (энэ нөхцөлд) гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Өөрөөр хэлбэл I know I'm not in the wrong hereгэдэг нь I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this contextгэсэн үг юм. Загвар: What's going on here? Why is it so noisy? (Юу босс вэ? Яагаад ийм чанга байдаг юм бэ?) Загвар: I'm not at fault here. (Энэ удаад миний үүрэг биш.)

3
quiteгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Quiteнь 'to some extent(тодорхой хэмжээгээр) гэсэн утгатай сурталчилгаа юм. «fairly', 'kind of', 'enough» гэж бас бичсэн байдаг.

4
cycling uphill, cycling up hillsхоёр нэг л утгатай юу?
Тийм ээ, тэд үндсэндээ энд нэг л утгатай. Uphillгэдэг нь өгсүүр толгод буюу өгсүүр замаар явах чиглэл, харин up hillsгэдэг нь шууд утгаараа толгод өөд авирах гэсэн утгатай. Тиймээс энэ нөхцөлд тэдгээрийг харилцан солилцож хэрэглэж болно. Загвар: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Би толгод руу авирах дургүй, учир нь би хөлөрдөг.)

5
Би in eight hours оронд after eight hoursхэлж чадах уу?
Харамсалтай нь, оронд нь after eight hoursгэдэг үгийг хэрэглэж болохгүй. In eight hoursгэдэг нь after eight hours from now (8 цагаас хойш) гэсэн үг. Тиймээс after eight hoursашиглан ямар ч цэгээс 8 цагийг зааж болохгүй. after eight hoursбичихийг хүсвэл өгүүлбэрийг after eight hours of sleep, I feel refreshedөөрчлөх хэрэгтэй.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!