Яагаад Friend of Rachelбиш, friend of Rachel'sбичдэг вэ? Rachel's friendбол "sнэмэх нь ухаалаг хэрэг. Харин ofнь орвол басsнэмэх үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Рут энд friend of Rachel'sгэж хэлсэн шалтгаан нь тухайн хүний (нэрийг) ямар нэгэн зүйл дагахаа больсонд байгаа юм. Англи хэл дээр энэ илэрхийлэлд хэн нэгний нэрний дараа юу дагадгийг хэлж чадахгүй тул энд нэрний дарааsхэрэглэх нь утгагүй юм. Тэгэхээр энд friend of Rachelэсвэл Rachel's friendгэж хэлсэн нь дээр. Гэхдээ friend of Rachel's, friend of Rachel аль аль нь дүрмийн хувьд зөв гэж үздэг.