listening-banner
student asking question

Eat meгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? The Simpsons-ийг харахад eat my shortsгэдэг мөр байдаг. Гэхдээ энэ хоёр хоорондоо холбоотой юу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Eat meгэдэг нь нөгөө хүнийхээ дургүйг хүргэх юм уу жигшин зэвүүцэж байгаагаа харуулдаг үг юм. Мөн аман секс гэдэг бэлгийн харилцааг хэлж болно. Хэрвээ хам сэдэв нөгөө хүнийхээ талаар сөрөг мэдрэмж оруулахгүй бол eat meутга нь энэ юм. Гэхдээ энэ тохиолдолд утга нь утга учир учраас болгоомжтой байх шаардлагатай бөгөөд энэ нь нөгөө талын хувьд эвгүй байдалд хүргэж болно. Хэдийгээр би The Simpsons-ийн гишүүн биш ч энэ нь үнэн зөв тайлбар биш байж болох ч, бичвэрийн eat my shortsнь eat my shitөдөөн хатгасан утга, өөрөөр хэлбэл "миний цөөрөм эсвэл миний хоол" гэсэн утгатай нийцэж байна гэж бодож байна. Энэ хоёр үг нь нөгөө хүнээ доромжлох, жигших гэсэн утгатай! Үлгэр: When my friend shouted at me, I shouted back, eat me. We're no longer friends. (Найзууд маань над руу хашгичаад, бас тэдэнд бид хоёр найз байхаа больсон гэж хэлсэн.) Тийм: A: Wow, you're not good at fixing things at all. (Сав, юм засахдаа сайн.) B: Eat shit, Johnny. (Жонни, чи зугтахгүй юу?)

Олны танил Q&as

03/31

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!

and

if

someone

comes

after

you

with

an

attitude

you

say,

"Eat

me".