take it now or leave itтэнэг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Take it now or leave itбол ер бусын зүйл биш. Гэсэн хэдий ч, энэ нь take it or leave it (хүлээн зөвшөөрөх, эсвэл орхих) бусад idioms-тэй маш төстэй харагдаж байна. Take it or leave itгэдэг нь хэн нэгний санал таалагдахгүй байгаа үед хэлэлцүүлэгт хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм. Энэ дуун дээр би take it or leave itарай өөр имижтэй л дуулж байна гэж бодож байна. Жишээ: That's my offer, take it or leave it. (Энэ бол миний санал, таалагдахгүй бол хүлээн авах эсвэл орхих. ) Загвар: Look, you can take it or leave it. (Хар даа, таалагдахгүй бол зогсооно.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

04/29

1
Light-yearsгэж юу вэ?
Light-year(light-year) гэдэг нь сансарт хэрэглэгддэг нэгж бөгөөд нэг жилийн дотор гэрэл аялдаг зайг илэрхийлдэг. Энэ нь маш урт зай юм. Тэгэхээр сансар огторгуй дахь асар хол зайг дурдахад энэ нэгжийг ашигладаг. Нэг гэрлийн жил нь 9.5 триллионkm.

2
Tootin» ба « punchaгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Tootinхоёр утгатай. Нэг нь toughонцолж болох байсан, эсвэл Фин дууны дууг илүү эгэл жирийн болгож болох байсан. Гэхдээ tootinгэдэг үг үнэхээр албан бус үг. Тиймээс аль болох хэрэглэхгүй байх нь зүйтэй. Punchaнь шууд утгаар нь punch гэсэн утгатай. Гэхдээ энэ өгүүлбэрт тодорхой үг биш, зүгээр л пин punchяаж дууддагийг л хэлнэ. Заримдаа энэ үгийг punch youгэсэн утгаар хэрэглэж болох ч puncha yo(youбагасах) гэх мэт yoгэдэг үгийг тэр дор нь дагадаг болохоор punchл гэж ойлгож болно.

3
Go forгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ нөхцөлд go forгэдэг нь ямар нэг зүйл хийхийг хүсэх эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй байхыг хэлнэ. Энэ нь хайнга байдлаар сонголтуудыг илэрхийлэх арга юм. Энд сүлжээн дээрх зорчигч нь цохиод хөгжимдвөл зүгээр гэж хэлж байна. Загвар:$5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (5 доллараас доош хувцастай! Загвар: I'll go for the steak. (Би ганган болгомоор байна.)

4
Балданз нь ихэвчлэн миний эх оронд хошигнолын сэдэв байдаг. Гэхдээ толбо нь АНУ-ын хамгийн түгээмэл мемүүдийн нэг мөн үү?
Тийм ээ тэр тийм! Ану дэлхийн бусад улс орнуудын нэгэн адил толбот байдлыг хошин шогийн эх сурвалж болгон ашигладаг. Энэ нь бүр балч хүмүүс өөрийгөө зүй бусаар ашиглахын тулд ашигладаг. Гэхдээ аль ч улс оронд байдаг шиг толботой байх нь зарим хүнд мэдрэмтгий сэдэв юм. Учир нь үс уналт нь ихэвчлэн өвчин эмгэгээс үүдэлтэй байдаг. Ийм тохиолдолд би балиар юм гэж тоглоом шоглоом хийдэггүй. Загвар: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Манай авга ах сахалтай ч үсгүй, дээшээ биш үү?) Загвар: Nice forehead. (Чи ийм л гацууртай харагдаж байна.)

5
untoгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Сайхан асуулт байна! 'Unto' гэдэг нь зүгээр л 'to' гэсэн утгатай. ''to' гэж хэлэх хуучин арга. Тиймээс энэ нь цаашид төдийлөн хэрэглэгдэхгүй байна.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!