Waarom neem je hier een pop-up boek mee? Betekent het om het kind te kalmeren?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De Pop-up bookswaar Chandler en Joy het over hebben, is een prentenboek van drieD voor kinderen. Dit boek ziet er normaal uit als het gesloten is, maar zodra je het openslaat, springt het! Het verwijst naar het type boek waarin gevouwen papieren modellen eruit springen en een bepaalde vorm vormen, waardoor hetzelfde effect ontstaat als drieD. Het is meestal een kinderboek, maar het vermeldt hier geen kinderen, dus het is eigenlijk geschreven als een zeer vulgaire grap over het leren hoe je seks met iemand kunt hebben door middel van boeken. Voorbeeld: I bought my son a pop-up book about cars. (Ik heb een pop-upboek voor mijn zoon gekocht.) Voorbeeld: Pop-up books are great for visual learners. (pop-upboeken zijn een geweldig visueel leermiddel)
