Wat betekent My Huckleberry Friendhier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De Amerikaanse songwriter en zanger Johnny Mercer (Johny Mercer) hield ervan om in de zomer bosbessen te verzamelen. Voor hem was Huckleberry een kostbaar medium dat hem herinnerde aan zijn jeugdherinneringen. En het feit dat de naam doet denken aan Mark Twain's beroemdeMark TwainThe Adventures of Huckleberry Finn was ook een pluspunt. De tekst verwijst eigenlijk naar Holly Golitly (Holly Golightly), de heldin van Breakfast at Tiffany's (Breakfast at Tiffany's), waarin Holly de hogere klasse bewondert en zich gedraagt zoals zij, maar in werkelijkheid was ze dat niet, en als ze Huckleberry Finn had ontmoet, waren ze misschien vrienden geweest. Met andere woorden, hij schreef de tekst omdat hij wilde dat Holly een connectie zou vinden met het personage van Huckleberry Finn.
