Als ik justvoor here schrijf, betekent dat dan iets anders dan wanneer ik net hereschrijf?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is een beetje anders! Het woord justbetekent hier right of directly, en de betekenis wordt iets meer benadrukt dan wanneer je gewoon herezegt. Voorbeeld: The shop is just around the corner. (De winkel is om de hoek) => benadrukt heel dichtbij zijn = The shop is around the corner. (De winkel is net om de hoek.) => Directe en eentonige expressie Voorbeeld: Look just under the table. (Kijk net onder de tabel.) => net onder het oppervlak kijken = Look under the table. (Kijk onder de tabel.) => exacte locatie niet bekendgemaakt