Is het oké om believete gebruiken in plaats van Understand?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, ze lijken hier niet uitwisselbaar te zijn. Dit komt omdat believeverwijst naar iets dat als waar wordt geaccepteerd, maar er zit geen absolute zekerheid achter, en understandverwijst naar de perceptie van iets. Met andere woorden, Victoria zegt understandomdat ze weet dat werknemers niet blij zijn met hun keuzes. Als ze believegebruikt, kan dit betekenen dat ze onzeker is over de zorgen van haar werknemers. Voorbeeld: I believe this is the answer to your question. (Dat zou genoeg moeten zijn om uw vraag te beantwoorden.) Voorbeeld: I understand that you want to transfer schools. (ja, zei je dat je wilde overstappen naar een andere school?) Voorbeeld: She believes that aliens abducted her when she was a child. (Ze gelooft dat ze als kind is ontvoerd door buitenaardse wezens) Voorbeeld: He understands the risks of joining the military. (Hij is zich bewust van de risico's van deelname aan het leger)
