Wat is hier you'n?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. You'nis een samentrekking van youen gonna. Dus we hebben het hier eigenlijk over You gonna make me say it?. Hier praten Ducky en Bernie voornamelijk in jargon, en omdat ze snel praten, wordt de you gonnagevolgd en uitgesproken you'n. Ik moet je zeggen dat dit niet je typische jargon is. In plaats daarvan is het een verwijzing naar het spreekpatroon, het tempo en de intonatie van een bepaald personage. Het komt vaak voor bij moedertaalsprekers, maar stress, intonatie, snelheid en uitspraak kunnen woorden en spraakpatronen beïnvloeden.