Is er een woord dat kan worden gebruikt in plaats van unconsciously?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat is er! unconsciouslybetekent hier iets doen zonder na te denken of iets doen zonder je bewust te zijn van je eigen acties. Het is als een onbewuste reactie. Daarom kun je het vervangen door woorden als unintentionally(onbedoeld), automatically(onbewust), unknowingly(onbewust) of heedlessly(zonder op te letten). Voorbeeld: I said a rude remark unintentionally. (ik heb per ongeluk een brutale opmerking gemaakt) Voorbeeld: They heedlessly attributed that to the female researcher. (Ze schreven het toe aan een vrouwelijke onderzoeker zonder diep na te denken.) Voorbeeld: They automatically assumed that he was right. (Ze dachten onbewust dat hij gelijk had.) Voorbeeld: She unknowingly chose that out of habit. (Ze koos het uit gewoonte zonder het te beseffen.)
