Wat betekent give slack?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
To give slack ~ betekent dat je je verwachtingen verlaagt of minder hard behandelt. Een andere zin die dezelfde betekenis heeft, is cut [someone] slack . Voorbeeld: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (De professor begreep het een beetje, dus ik ben van plan het maandag in te dienen in plaats van morgen) Voorbeeld: I hope they cut you some slack for work this week. (Ik wou dat ze je deze week minder werk gaven.) => minder hard