student asking question

Wat is het verschil tussen Lawyeren attorney?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag. Lawyeris een algemene term voor iemand die juridisch advies of bijstand verleent. Om precies te zijn, iedereen die afstudeert aan de rechtenstudie kan een lawyerworden genoemd. Sommige lawyer oefenen echter niet echt de wet uit in de rechtbank. Maar ze heten nog steeds lawyer. Na de rechtenstudie kun lawyeroverheidsadviseurs of bedrijfsadviseurs worden, die niet naar de rechtbank gaan en iets doen, maar ze zijn nog steeds lawyer. Aan de andere kant is attorneyeen afkorting voor attorney-at-law, wat een advocaat betekent die cliënten vertegenwoordigt in de rechtbank. Als de Lawyeroptreedt als vertegenwoordiger ten behoeve van de klant, kan het een attorneyworden genoemd. Beoefenaars van juridische beroepen hebben de neiging om de voorkeur te geven aan het woord attorneyomdat het er professioneler en waardiger uitziet dan het woord lawyer. Voorbeeld: Every defendant deserves a good attorney. (Elke gedaagde heeft recht op een bekwame advocaat.) Voorbeeld: I work as a lawyer at an IT company. (ik ben advocaat bij een IT kantoor)

Populaire Q&A's

12/13

Maak de expressie compleet met een quiz!