Ik weet niet zeker wanneer personskan worden gebruikt en wanneer peoplegeschikt is. Kun je daar iets over uitleggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
personsis qua betekenis vergelijkbaar met individuals. Het is een meer formele, ouderwetse manier om het meervoud van een persoon te zeggen. Peoplewordt vaker gebruikt om te verwijzen naar een groep verzamelingen, of naar een onbepaald of niet-gespecificeerd aantal. Maar aangezien personsen people beide meervoudszelfstandige naamwoorden van mensen zijn, doet dit verschil er niet echt toe. De verteller had peoplehier kunnen schrijven, en het zou prima zijn geweest als hij het op die manier had geschreven. Je hoeft je dus niet al te veel zorgen te maken over het verschil tussen deze twee woorden! personswordt niet eens vaak gebruikt! Voorbeeld: There are two persons under investigation. (Er zijn 2 ondervraagden.) => Personen (Individuals) Voorbeeld: There are two people under investigation. (Er worden twee personen onderzocht.)