Ik vond het een beetje overdreven om explodingin deze situatie te gebruiken, maar is het gebruikelijk om het op deze manier te schrijven?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, het is gebruikelijk om explodingin deze situatie te gebruiken! Het betekent dat je hoofd pijn doet alsof het gaat ontploffen. Voorbeeld: I have an exploding headache. Do you have any painkillers? (Ik heb vreselijke hoofdpijn, kun je me wat pijnstillers geven?) => als bijvoeglijk naamwoord Voorbeeld: I need to go lie down. My head is exploding! (ik moet gaan liggen, mijn hoofd voelt alsof het gaat ontploffen!)