Wat is het verschil tussen Touchen contact? Is het oké om deze woorden door elkaar te gebruiken?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Contacten touchverwijzen allebei naar een directe interactie of hechte relatie met iemand of iets, toch? Maar het enige verschil is dat het woord contactalleen ons niet vertelt of de verbinding toevallig of onvermijdelijk is. Met andere woorden, contactmet iemand zijn betekent dat het proces opzettelijk of per ongeluk kan zijn. contactkan ook verwijzen naar het maken van contact, zoals brieven of e-mails. Met andere woorden, het proces hoeft geen fysiek contact te zijn! Aan de andere kant is touchanders omdat het direct contact met iemand met je handen impliceert. Met andere woorden, vanwege het verschil in proces en nuance zijn de twee woorden niet uitwisselbaar. In sommige situaties kan het zelfs als grammaticaal onjuist worden beschouwd! Voorbeeld: I touched the flowers. (ik heb de bloem aangeraakt) = > kunnen weten hoe de bloem aanvoelt door aanraking. Voorbeeld: I contacted the flowers. (Ik heb contact opgenomen met de bloem.) => ContactVanwege de aard van het woord klinkt het misschien als een nuance dat er contact is gemaakt met de bloem.
