Wat betekent Hat off to you? Is het een elegantere manier om te zeggen dat je hoffelijk bent tegen anderen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is scherp! hats off to+[iemand (meestal meervoud)] is een alledaagse uitdrukking die verwijst naar het complimenteren of feliciteren van iemand. Voorbeeld: You got a perfect score in the game! Hats off to you. (Ik heb een perfecte score behaald in dit spel! Voorbeeld: Hats off to Jack for winning the competition! (Een pluim voor Jack voor het winnen van de wedstrijd!)