Heeft het woord twisteen negatieve connotatie? Of heeft het een positieve connotatie?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Hier verwijst de verteller naar de koningin van de wendingen (the queen of twists) die aangeeft dat ze goed is in het ontrafelen van onverwachte gebeurtenissen en verhalen. Op zichzelf is er geen ruimte voor positieve of negatieve opvattingen. Voorbeeld: The end of the movie has quite a twist. (Het einde van de film was nogal een wending.) Voorbeeld: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (De onverwachte wending in het einde van het boek liet me met mijn hoofd achter.)