Heeft de uitdrukking Make a faceeen negatieve connotatie?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Precies! De reden dat ik hier de uitdrukking " made a face" voor mijn vader gebruikte, is omdat hij niet zo graag oestertaart wilde eten. Met andere woorden, als iemand het woord makes a facegebruikt, is dat omdat hij walgt of walgt van het object. Voorbeeld: He made a face at the sight of the burned food. (Zijn uitdrukking werd verrot toen hij het verbrande voedsel zag.) Voorbeeld: I made a face because of the smell of garbage. (Ik snuif aan de prullenbak en mijn uitdrukking verhardt.)