student asking question

Is Golden specks in one's eyes een idioom? Stars in one's eyesik denk dat het iets soortgelijks zou betekenen, maar is het raar om dit te zeggen?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Golden specks in one's eyesis geen idioom. Het is een romantische manier om de ogen van een jongen te beschrijven. stars in one's eyesis echter een idiomatische uitdrukking die betekent dat je door iets wordt misleid of gebiologeerd. Voorbeeld: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Ze heeft altijd een twinkeling in haar ogen als ze over haar man praat.) Voorbeeld: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Hij was verslaafd aan de actiefilm.) Het kan ook betekenen dat je overdreven hoopvol, optimistisch of duur bent, meestal over iets, zoals toekomstig succes. Voorbeeld:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John is geïnspireerd door de actiefilm, dus hij wil beroemd worden als acteur, maar ik denk dat dat te optimistisch is.)

Populaire Q&A's

04/30

Maak de expressie compleet met een quiz!