Copyiets dupliceren, toch? Waarom wordt er dan gezegd dat het origineel in het Engels original copy? Als het het origineel is, heb je de uitdrukking copyniet nodig, toch?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! Zoals je al zei, copyis een woord dat verwijst naar een replica van het origineel, dus waarom wordt het origineel original copygenoemd? Allereerst betekent copykopie, maar tegelijkertijd betekent het document (written material) of document (document). In feite heeft het woord copyniet zulke strikte regels, dus het kan op verschillende manieren worden gebruikt, behalve op fotokopieën en documenten. Voorbeeld: I sent the original copy for the editor to read through. (Het origineel ter beoordeling naar de redacteur gestuurd) Voorbeeld: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Heb je het originele stripboek?