student asking question

Wat bedoel je met Green is new black?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Green is the new blackbetekent dat Green(groen) Black(zwart) vervangt, wat vroeger een trendy kleur was. Met andere woorden, zwart is niet meer in zwang, groen is in zwang. Het is een uitdrukking die kan worden gebruikt voor andere trends dan kleur. Voorbeeld: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (uitlaatjeans zijn nu trendy, geen skinny jeans.) Voorbeeld: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (De nieuwe trend in telewerken is om comfortabele kleding te dragen, niet zakelijk nonchalant.)

Populaire Q&A's

12/13

Maak de expressie compleet met een quiz!